Asian Paints should not be the beginning of corporate criminal empire-building—it should be a prompt for cautious, principled, and restrained evolution.